加入图研所 用户名: 密码:

= 2    

信息图表设计(信息制图)[wiki版]-要素与代表人物

分类: 外文翻译 │ 作者: │ *tuyansuo 发布于 2009/4/8 9:45:00
●信息图表设计的要素

      ○视觉工具
        信息图表作为一种视觉化工具,通常用于清晰,高效地传递信息。根据道格·纽瑟姆(Doug Newsom)2004年的定义,信息图表作为视觉化工具包括:图表(charts),图解(diagrams),图形(graphs),表格(tables),地图(maps)和名单(lists)等,其中使用最多的有水平方向的条状图(horizontal bar charts)、垂直方向的柱状图(vertical column charts)、饼状图(pie charts)等。图解通常被用来表达某系统是如何运作的,合理的图形设计通常用于转译各种人们熟知的概念,表格中通常用于表达包含大量数字的信息等。

信息图表设计(信息制图)[wiki版]-要素与代表人物

信息图表设计(信息制图)[wiki版]-要素与代表人物

信息图表设计(信息制图)[wiki版]-要素与代表人物

信息图表设计(信息制图)[wiki版]-要素与代表人物


      ○设计元素
        信息图表中最基本的要素就是需要进行视觉化表达的各种数据、信息和知识等。以数据为例,设计师通常会使用已有的软件,生成线条、色块、箭头以及各种符号标记等要素对数据进行表达,有时还需要使用简单直接的文字语言对图形化的信息进行注解。比例尺和标签等要素也常常出现在信息图表当中。

      ○信息图表的解读
        有时在表达一些包含特殊逻辑结构或复杂内容的信息时,图表会显得比较复杂和抽象。为了合理解读图表中蕴含的信息,不得不要求阅读者能够保持相对稳定的读图能力。一般来说,这样的读图能力(包括图形比较能力等)都来自于后天的学习。阅读者至少应当掌握最基本的读图能力,即在能够理解信息图表中各个要所所传达的信息,只有这样才能进一步整合这些信息要素从而掌握完整的信息内容(就类似于我们做英文阅读理解,只有了解每个句子所传达的意思,才能够根据上下文提供的逻辑关系,掌握全文所要表达的全部内容)。然而,转译这些信息所需要的知识需要建立在相互理解的平台之上,即图表设计者和读图者之间存在知识共性(或有相似的知识背景),只有这样才能保证信息传递的准确流畅。

      ○通用视觉语言
        如上文所述,信息图表的信息传递,需要传递双方具有知识共性。由于遗传的原因,全人类一直具有一些普遍的共识,这些共识可以很好地运用到信息图表设计当中,例如:红色代表警示、强调,这种无需解释的视觉语言甚至连小孩子都能明白;地图导视系统中将安全出口设计成绿色,人们无需思考就能掌握其意义;乌龟和兔子通常被用来代表慢和快,美国约翰.迪尔(John Deere)第一次将这一信息图解手法运用在了拖拉机的操作面板上,销往世界各地,无需解释,全世界的驾驶员都能明白,非常成功的设计,目前国内不少工程车辆上也会使用这样的设计,徐工机械生产的全路面起重机的操作面板里就出现过。


●代表人物
        统计学家和雕塑家爱德华·塔夫(Edward Tufte)撰写了一系列的关于信息图表设计的书籍。他还经常组织各种讲座,并定期开办信息图表设计的基础培训。他将信息图表设计的过程比喻为:将多维度信息经过设计整合为二维信息的过程(作者原话中的二维信息为“平地”引用了维多利亚时期的中篇小说《平地(Flatland)》)。

信息图表设计(信息制图)[wiki版]-要素与代表人物

信息图表设计(信息制图)[wiki版]-要素与代表人物
信息图表设计(信息制图)[wiki版]-要素与代表人物

        上世纪70年代到90年代,彼特·沙利文在星期日时报工作期间所做的工作对新闻报纸采用更多的信息图表起到了非常关键的作用。沙利文也是曾经撰写有关新闻报纸中的信息图表设计相关文章的少数几个人之一。自 1982年美国首次推出彩色版报纸开始至今,活跃在美国新闻报纸行业的艺术工作者们不懈努力,始终贯彻着应用信息图表设计使信息更加简单高效地传递这一理念。然而,也出现了不少哗众取宠的例子,设计师为了提高报纸的视觉吸引力,为某些非重要新闻或是娱乐内容设计富有视觉冲击力的信息图表却没有传达任何的有效信息,这种情况被称为“图表垃圾”,虽然出现了这样的情况,但是信息图表设计在推动新闻报纸发展中发挥的作用确不容忽视。

目前,全球信息图表设计大赛,最高赏的名称就是以他的名字命名的“彼特·沙利文奖”。

信息图表设计(信息制图)[wiki版]-要素与代表人物

        奈杰尔·霍姆斯(Nigel Holmes)第一次开创了信息图表的商业化应用,被称为“解释性图表”。他的工作不仅仅要运用信息图表的设计知识,还需要掌握处理问题的知识。16年间,他一直为《时代》杂志制作信息图表,同时也撰写了几本关于信息图表设计的专著。

        信息设计是信息图表关系最密切的学科,从某种意义上说,信息图表设计属于信息设计的一部分。由理查德·温曼作为TED基金会的创始人之一(TED是 Technology, Entertainment, Design -科技、娱乐、设计的缩写),他首次提出了“信息架构(information architect)”这一概念,他在著作中不断强调信息设计的重要性,将信息设计从一个理论概念一直发展到今天,真正成为一门具体的工作(职业)分类。

信息图表设计(信息制图)[wiki版]-要素与代表人物

        信息图表设计的艺术形式一直受限于传统印刷媒介,直到2000年Adobe公司推出了动态媒体制作软件Flash,设计师可以通过这一工具创造出更富艺术表现力的动态信息图表。

信息图表设计(信息制图)[wiki版]-要素与代表人物

        近两年,电视媒体中也逐渐开始运用信息图表设计进行信息表达。2002年,两名挪威歌手发布了全部由动态图表展示的歌曲MTV《Remind Me》。2004年,法国能源公司艾瑞华(Areva)使用动态图表的形式制作了一则商业广告,运用一系列简单、清晰的动态图表传达原本十分复杂的信息,电视媒体的广域覆盖和视觉信息的高度识别性帮助公司在全世界确立了更高的商业地位。

信息图表设计(信息制图)[wiki版]-要素与代表人物

信息图表设计(信息制图)[wiki版]-要素与代表人物
2 条评论
  • 2009/4/8 14:42:53
    yvonne
    赞!
  • 2010/5/3 0:17:21
    jhzokai
    非常感谢
添加评论
*昵称:
*电子邮件地址:
个人主页:
评论内容: