强烈推荐！阿联酋信息制图团队的美味奥运会信息图表

从 左至右 Liz Ramos（ illustrator in chief），Karina Aricoché（graphics researcher），Germán Fernandez gra（phics artist），Luis Chumpitaz（graphics editor）， Maher Al johari（ junior designer），Other staffers include Mohamed Obaida，Ashraf Napel， Farwaz Arnote Hussan Hourani 。

为什么要说这是一组美味的信息图表呢？

答案一会儿揭晓……

图研所团队的信息搜集和翻译工作也很辛苦，如果大家觉得内容不错需要转载，希望大家能够注明转载自图研所，这样也能鼓励我们不断为大家提供优秀的内容。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

阿联酋首都迪拜的《Al Bayan》报纸设计团队在奥运期间制作了一系列36张奥运相关图表，水准相当高！太高了！历时2个月。接下来我们将介绍该项目详细内容，就从对该团队的访谈开始吧。

Sara Dickenson Quinn：每一张图表都是某一期报纸的封面，最后你们将制作的所有36张作品组合在一起拼成了完成的奥运会旗帜，对吗？

Luis Chumpitaz（团队成员之一）：是的，刚开始的时候，我们是想制作双开的图表，每张图表都向大众介绍一种奥运会运动项目，这是阿拉伯国家的报纸媒体第一次表现出对奥运会的关注，因为这次的奥运会有不少运动员来自阿拉伯国家。

之 后，我将我们的提案交给我们的编辑，当时非常紧张，我已经准备好回答他可能会质问我的问题了。我知道政府非常希望通过类似的宣传提高我们国家的知名度，以 提高旅游业的收入。而且，奥运会是一项世界性的活动，所有的节目都会在全球播放，不仅仅是我们国家，所有的英语国家都会覆盖到。

但是，编辑也在担心，我们的目标读者究竟对哪些运动项目感兴趣？阿联酋人民对自行车感兴趣吗？要不是室内自行车？各种情况都有可能。

我就对我们主编说，我们的图表不仅仅可以用在这次奥运会，我们可以将他们悬挂在所有的阿拉伯世界国家的学校里，就当是科教类的海报，让孩子们知道这样那样的运动。

既然决定了，我们就要尽力做好，所以我们决定绘制36张图表，的确是非常惊人的工作量。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sara Dickenson Quinn：哇，那把所有这些图表摆在一起到底有多大呢？

Luis Chumpitaz（团队成员之一）：嗯，如果把他们都连在一起的话，长度要超过2米5。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sara Dickenson Quinn：这个项目一共持续了多长时间？这次的项目给你的感觉是什么？

Luis Chumpitaz（团队成员之一）：嗯，整个完整的时间大约有4个月。你知道，阿拉伯国家的传统艺术特点就是简单，简单的绘制工具，简洁的书法样式，使用尽可能少的颜色等。

第一种选择，我们可以先制作做三维的图形。在迪拜有大量的广告设计师具有很高的技术水平，非常熟练地掌握3D软件技术，在我们这里有全世界最出色的广告设计机构。

但 是这一次，我们为了使我们的作品脱颖而出，我们决定返璞归真，使用一种文艺复兴式的表达手法。我们当时就想，如果我们能完成曾经的文艺复兴大师做过的事 情，那么我们也将在报纸传媒领域产生比较大的影响。我们的团队成员都非常喜欢这个想法，甚至我们的主编也对这个提案非常满意。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sara Dickenson Quinn：那么你这个项目一定需要各种艺术家参与？

Luis Chumpitaz（团队成员之一）：是的。项目开始的时候，许多人都害怕使用水彩，因为开始他们并没有做好使用这种绘画手段的心理准备，另一方面，水彩画本身是一种比较复杂的工具。

于是，我们就突发奇想，使用茶叶吧。（哈哈，真佩服他们，真有想象力啊）

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



（团队使用茶叶包调出绘制信息图表所需要的暖色）

Sara Dickenson Quinn：什么？作品上的颜色是用茶叶绘制的？

Luis Chumpitaz（团队成员之一）：是的，于是我打算给他们做一个示范样本（估计哥们早就试验过用茶叶水画画了，这次总算派上用场了）。我就用我正在喝 的茶叶水拿了过来，试着画了以张示意性的图。第二天，每个团队成员都带了茶包，你知道，在阿拉伯国家，大家都喝茶，于是第二天我们就有了各种不同品牌的茶 叶包，他们的成分都不一样，所以我们就泡出了所有的潘通色（玩笑话）。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sara Dickenson Quinn：所以，你就有了红色和蓝色？

Luis Chumpitaz（团队成员之一）：嗯，用茶叶不能配出所有的颜色，于是我开始寻找其他的天然色素，例如纹身用的颜料、制作蛋糕和派时使用的使用色素等，这样我们就拥有了完整的色彩系列。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sara Dickenson Quinn：水彩颜料究竟怎么了？大家都不愿意用？

Luis Chumpitaz（团队成员之一）：主要是因为，水彩颜料总感觉是给专业画家而准备的，当我调制好伦勃朗的颜色（玩笑）让他们绘制时，他们就说：噢， 不，这是为画家准备的，不是我能用的。所以，我们就使用茶叶水等天然色素，使用这样的色素他们不再紧张，每个人都跃跃欲试。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sara Dickenson Quinn：你们的原画有多大？

Luis Chumpitaz（团队成员之一）：我们的原画都是根据报纸幅面一比一绘制的。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sara Dickenson Quinn：你们的工作都是分配给不同的人进行的，那当一个人在绘制的时候，他怎么知道其他人在画什么，怎么统一所有人的风格？

Luis Chumpitaz（团队成员之一）：是这样的，我为每一张独立的图表绘制最基本的人体素描稿子，然后他们在我的稿子基础上进行绘制。实际上，他们其他人 绘制的结果都是不一样的，但当所有作品汇集在一起之后，我会统一进行调整。当然，我们会在绘制过程中对他们每个人的工作进行调整，所以最后拼在一起的时候 看上去就像是一个人完成的一样了。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



（所有的素描稿都是根据往届奥运会中的实际照片为底版进行绘制的，有些找不到的素材我们就实地找模特进行拍摄）

Sara Dickenson Quinn：你们是如何选择绘制图表的参考对象的？

Luis Chumpitaz（团队成员之一）：我们从相关机构索取往届奥运会的照片，一般都选择冠军得主的照片作为参考对象。有时候我们也会找模特实地拍摄，嗯，那个模特是我的朋友，哈哈。

访谈完毕。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

接下来就来欣赏一下这组美味的信息图表设计吧。


























你洗